Local tips on enjoying 10 of Cape Town and Durban’s most-loved beaches